utasítás

utasítás
инструкция
предписание
указание
* * *
формы: utasítása, utasítások, utasítást
1) ука-за́ние с; распоряже́ние с
2) предписа́ние с; инстру́кция ж
* * *
[\utasítást, \utasítása, \utasítások] указание, (instrukció) инструкция; (előírás) предписание; (irányelv) директива; (parancs) приказание; (rendelkezés) распоряжение;
hiv. (írásbeli) ордер;

használati \utasítás — указание/способ употребления; пояснение к пользованию;

orvosi \utasítás — предписание врача; színpadi \utasítás — сценическая ремарка; szóbeli \utasítás — устное/словесное описание; hiv. резолюция; tantervi \utasítás — объяснительная записка; termelési \utasítás — производственная инструкция; titkos \utasítás — секретное предписание; \utasítás a szótár használatához — указания к пользованию словарём; az \utasítás végrehajtása — осуществление директивы; a központi szer vek \utasítás — а установка центральных органов; (a kapott) \utasítás értelmében согласно инструкции; (a kapott) \utasítás szerint végrehajt исполнить так, как указано; további \utasításig — до особого распоряжения/rég. распоряженья; vki \utasítására — по инструкциям кого-л.; \utasítást ad — давать/дать указания v. инструкции; (előír) предписывать/ предписать; (rendelkezik) распоряжаться/ распорядиться; \utasítást kap — получить инструкцию; \utasításokat tartalmazó — инструктивный; \utasításul szolgáló — директивный


Magyar-orosz szótár. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "utasítás" в других словарях:

  • Signalisation ferroviaire hongroise — Exemple : deux signaux principaux à l indication arrêt. Les chemins de fer d Etat hongrois (MÁV) ont mis en place un système de signaux avec indications de vitesse entre 1962 et 1967, conforme au standard de l OSJD. Les signaux d arrêt et… …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»